翻译有风险,旗渡更保险
翻译热线:400 100 6256

中文简体

俄语翻译有风险,选择旗渡更保险

旗渡专注俄语法律翻译十三年,不光是帮客户做法语翻译,也是在帮客户做风险控制。

 

全国有9000多家微型翻译公司,他们没有完善的组织架构,经营思路上就是低价走量。不管遇到多大的文件,都敢做;不管遇到多专业的文件,都敢接。他们不追求回头客,做一单算一单,以低投入做文件,以低投入广招客户。不依赖回头客就不需要追求声誉,在商业思路上有它的道理;但是上市公司要分析自己的需求,控制风险第一位时肯定要选重声誉的品牌翻译公司;旗渡服务客户的基本准则之一就是风险控制。

 

俄语翻译有风险,其一是质量风险,译文质量没保证,导致甲乙双方权利义务不明确乃至错位,轻则引起争论,重则造成项目风险。

 

俄语翻译有风险,其二是时间风险,翻译项目都很着急,不过再着急也要按时交稿,不然会议开完了,译文还没交付,那翻译就没意义了,开会也是开盲会。

 

俄语翻译有风险,其三是信誉风险,合作伙伴拿到的译文如果整体的精细度不够,那合作伙伴就会觉得不受尊重,或者觉得客户办事就是简单粗糙。

 

俄语翻译有风险,其四是职业风险,客户经办人为了帮公司节省成本,请了低价翻译,一旦项目出问题,责任大概率会算到经办人头上,好心办了坏事,团队成员还会觉得经办人没格局,影响前程。

 

俄语翻译风险还有很多, 就不再一一叙述。

 

俄语翻译想做好风控是很难的,一份待译文件里面有着大量的信息,单纯靠人脑是很难11复制且转化的。举个例子,一批俄语翻译文件,内容包含有上百个专业类术语,想要将这些术语精准统一,很难有人能做到,即使做到也会浪费大量的时间,因此必须靠术语技术来赋能。控制俄语翻译风险,首先要靠翻译公司的专业和认证,其次翻译公司也要有技术赋能。

 

其实,重声誉的品牌翻译公司,价格其实也不贵。比如旗渡的价格就很友好,首先是因为它靠口碑赢得客户,减少了营销成本;二是它们的价格透明,没有各种加价,并且售后服务上免费负责到底,这都降低了客户的翻译成本。做一个品牌不容易,必须爱惜。

 

旗渡十三年来一直都在笨笨地做品牌,之所以说是笨笨地做品牌,是因为我们不懂多少营销技术,就是凭着一点真诚的理念在做。品牌翻译公司向客户提供的保险,那译文就不能有低错。无低错,就好比干净卫生的用餐环境,干净卫生做不到,那什么餐厅也做不出品牌。作为法金圈的翻译匠,旗渡翻译价格比市面价格只高了一点点,但是风险降低了99%,选择旗渡是最保险的选择!

分享到
相关资讯