翻译有风险,旗渡更保险
翻译热线:400 100 6256

中文简体

旗渡客服微信

旗渡客服

扫一扫,免费咨询

问一问,立即答疑

翻译与理解同等重要的三类股——送股、转增股、配股

送股(bonus issue)

送红股是上市公司将本年的利润留在公司里,发放股票作为红利,从而将利润转化为股本。送红股后,公司的资产、负债、股东权益的总额结构并没有发生改变,但总股本增大了,同时每股净资产降低了。

 

举例来说,10送10就等于是原来卖50元钱一袋的大米现在分成相等的两袋,每袋卖25元。大米还是那个大米,并没什么改变。但是,为什么很多人喜欢送股呢?原因一:可能某人只有30元,大米每袋50元的时候他买不起,分成两袋后价格下来了就买得起了。原因二:看好大米市场价格的未来走势,会涨价到50元一袋甚至更高。原因三:看好大米本身质量的提高,使得目前25元一袋的大米可以因为他的质量好而不断升值。

 

转增股(capital conversion)

转增股本是指公司将资本公积转化为股本,转增股本并没有改变股东的权益,但却增加了股本的规模,因而客观结果与送红股相似。

 

送股与转增股的区别

转增股本与送红股的本质区别在于,红股来自公司的年度税后利润,只有在公司有盈余的情况下,才能向股东送红股,而转增股本却来自于资本公积,它可以不受公司本年度可分配利润的多少及时间的限制,只要将公司帐面上的资本公积减少一些,增加相应的注册资本金就可以了,因此从严格的意义上来说,转增股本并不是对股东的分红回报。

 

以送红股的方式对股东进行回报,这在国外成熟股市上是较为少见的。而外国投资者更注重现金红利,所以发行H股的公司多采取派发现金分红的方式。

 

配股(right issue)

配股是上市公司根据公司发展的需要,依据有关规定和相应程序,旨在向原股东进一步发行新股、筹集资金的行为。 按照惯例,公司配股时新股的认购权按照原有股权比例在原股东之间分配,即原股东拥有优先认购权。 配股的价格是按照发行公告发布时的股票市价作一定的折价处理来确定的。折价是为了鼓励股东出价认购。 一般情况,配股价格是按发行配股公告时股票市场价格折价10%到25%。也就是说,一般情况下,原股东可以用比市场价格低的价格买到该公司的新股。但是如果市场很不稳定,或者干脆进入熊市,就可能出现股票价格跌破配股价格的情况,那原股东就可以放弃认购权。

 

​配股与送股的区别

送股是把公司留存的一部分股票送给老股东,不用钱。配股是让老股东以一个相对优惠的价格购买新增加发行的股票。

 

举例来说:

 

送股:A公司有1000股,有800股在10个股东手中,有200股在公司里,把这200股送股(不用花钱,因为公司本身就是属于股东所有的),则送股后每个股东有100股,公司0股,总股数仍是1000股。

 

配股:A公司有1000股,这1000股在10个股东手中,公司决定以某个价格新发行200股,对老股东配股,这10个股东都全额认购(愿意出钱购买),配股完成后,A公司的股票共有1200股(由于股东们购买了新发行的股票,公司的注册资金增加了),每个股东120股。

 

例句:

本次配股实施前,若因本行送股、资本公积金转增股本及其他原因导致本行总股本变动,则配股股份数量按照变动后的总股本进行相应调整。

In the event that the total share capital of the Bank changes due to any bonus issue, capital conversion from capital reserve and other reasons before the Rights Issue, the number of Rights Shares will be adjusted accordingly based on the total share capital after the change.

来源:译问

分享到
相关资讯