“以人民币为单位”是中文ESG报告中“数据说明”板块里常见的一句话，完整的句子通常是“本报告的财务数据以人民币为单位，若与财务报告不一致之处，以财务报告为准。”，其中，“以人民币为单位”，常见的译法有5种：

1. be expressed in RMB

The financial data in this report are expressed in RMB. In case of any inconsistency with the financial report, the financial report shall prevail.

2. be dominated in RMB

The financial data in this report are dominated in RMB. In case of any inconsistency with the financial report, the financial report shall prevail.

3. be denominated in RMB

The financial data in this report are denominated in RMB, and if there is any inconsistency with the financial report, the financial report shall prevail.

4. be presented in RMB

The financial data in this Report are presented in RMB. In case of any inconsistency with the financial report, the financial report shall prevail.

5. be in RMB

The financial data in this Report are in RMB. In case of any inconsistency with the financial report, the financial report shall prevail.

来源：译问