法律圈的翻译匠,红圈所都在用
翻译热线:400 100 6256

中文简体

by virtue of在法律翻译英文合同中的使用

by virtue of在法律翻译英文合同中的使用

by virtue of在法律文件中的译法:

Ø由于,因为

Ø依照

 

例句1

For the avoidance of doubt, none of the General Partner, the investment adviser or any of their respective Associates shall be deemed to be in breach of its undertakings by virtue of the Partnership making or leading any co-investment into an Investment with any Limited Partner or third party, whether through one or more Co-Investment Vehicles or otherwise.

为避免疑义,无论是普通合伙人、投资顾问,还是其各自任何关联方,均不会因为合伙企业通过一个或多个共同投资工具或以其它方式与任何有限合伙人或第三方一起进行投资或者将任何共同投资带入与任何有限合伙人或第三方一起的某项投资而被视为违反其承诺。

例句2

No person other than a Party may enforce this Deed by virtue of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

非本契约一方的任何人均不得依照1999年《合同(第三方权利)法》强制执行本契约。

 

 

旗渡是法律圈的翻译匠,红圈所都在用,欢迎免费试译。

分享到
相关资讯