做翻译工作很苦，做小语种翻译更苦，做西班牙语翻译更是苦中苦，但是旗渡仍然坚定地发展西班牙语翻译，做好译文的风险管控。

仅仅为了做西班牙翻译，全国有9000多家微型翻译公司，他们的价格高低都有，译文肯定也可用，就是风险方面不好评估。一般的文件，客户不会找旗渡翻译，自己找一家价格相对便宜的翻译公司就可以，但是法务们、律师们、券商们不断地找过来，不是因为旗渡价格最低，只是选择旗渡更保险。他们负责的项目都很重要，肯定不能因为译文问题造成项目上的风险，旗渡翻译客户的根本需求就是风险控制。

西班牙语翻译有很多风险，第一是质量风险，合同或者协议内容翻译出错，导致甲乙双方权利义务不清乃至错位，轻则引起争吵，重则造成交易风险。

西班牙语翻译有很多风险，第二是时间风险，外语翻译项目都很着急，但是再着急也得按时交稿，会议结束了，翻译还没完，那请翻译就没任何意义，开会也变成了开盲会。

西班牙语翻译有很多风险，第三是信誉风险，合作伙伴要是收到的译文过于粗糙，就会觉得不受尊重，或者觉得客户办事就是简单粗放。

西班牙语翻译有很多风险，第四是职业风险，为了帮公司节约成本，客户经办人找了低价翻译，一旦项目出纰漏，责任就会算到经办人头上，自己还哑巴吃黄连，有苦也难言，在团队里很容易落下一个抠门的印象，影响前程。

西班牙语翻译还有很多风险, 就不再一一叙述。

西班牙语翻译风险是很难把控的，从旗渡自身来讲，旗渡号称是法金圈的翻译匠，走的是技术派风格，跟重销售公司差别很大，本身销售能力就不强；旗渡强的是译文质量，弱的是销售推广，好东西不会讲；重销售公司销售力满分，弱的是译文质量，但是翻译的译文能让客户接受。每家公司都有自身独特的基因，因为旗渡是技术基因，所以我们一直是好好做生产，在生产上下苦工，发展强悍的西班牙语翻译能力，扎实细致地提升专业化，通过口碑做市场，一分耕耘，一分收获。

西班牙语翻译有风险，认准旗渡更保险。旗渡13年来脚踏实地，临深履薄，译文就是要让客户放心，到手就能用，这样能很大程度帮客户节约决策成本，不仅控制了项目风险，实际还节省了项目费用。

旗渡因为有规模有积累，比同类西班牙语翻译公司价格还低，比律师翻译低很多，比西班牙翻译公司价格低很多。作为法金圈的翻译匠，旗渡翻译价格比市面价格只高了一点点，但是风险降低了99.9%，选择旗渡是最保险的选择！