有的人会说德语翻译请翻译公司价格很高；

有的人会说德语翻译请翻译公司的价格很实惠；

翻译公司总觉得德语翻译收费低，大白菜都在涨，德语翻译收费一直在原地踏步。

根据目前市场上的公开报价来看，德语翻译价格有高有低，有的低到100元每千中文字，有的价格高到1000元每千中文字，律师们更可能报到3000元每千中文字，高不可攀。有意思的是，自由译者，作为个人或者工坊，报价往往比翻译公司的报价还要高很多。法律翻译价格低不低，翻译公司说了不算，客户说了不算，这要看市场的选择。

实际上也有客户就觉得德语翻译价格低，尤其是觉得旗渡的报价性价比很高。通常这类客户都来自红圈所、魔圈所，他们自己都是高度专业化的人士，很愿意为知识服务买单；再加上旗渡的德语翻译价格往往只是他们收费的零头，更何况我们旗渡还能保证翻译的品质，所以都会觉得很值。

翻译业务通常是按字数来收费，我们旗渡也不例外。实际上只要是按字数计费的，无论专业度有多高，都是算作一项劳动密集型服务，定价需要按成本来计算；我们旗渡德语翻译的价格也是在翻译成本的基础上加一些利润。这一点和律师服务完全不同，律师服务通常都是按实际价值定价。一场官司、一个好的项目架构，可以为客户实现超额的经济效益，所以客户愿意按价值给律师付费。

德语翻译是否能按价值计费，理论上没问题，因为如果德语翻译交给律师做，支付多高的费用在客户看来都是合理的；但是像旗渡的翻译老师，大多都是来自大公司法务部或者红圈、魔圈律所，定价按价值来算就会让很多客户不能接受，所以实践中客户基本不会对翻译公司按价值付费。因此翻译公司想要拿到按价值付费的红利，提供配套的增值服务是必不可少的。

对于德语翻译的报价，尤其是旗渡的报价都是实实在在，德语翻译报价要是打折5%，到手利润基本就要折去25%。因而旗渡德语翻译价格一直都很统一，特别是专家译的价格非常坚挺；因为打折多就意味着压榨利润，利润低就影响公司专业化技术升级；比旗渡小的公司也是如此，一打折生存可能都是大问题，过低的德语报价只会让小公司译文质量更不稳定。

但客户有时确实预算有限，尤其是项目比较大时，翻译费用总金额也很大；此时我们旗渡也会根据客户的意见，对一部分关键文件采取专家译，另一部分普通文件采取性价比更高的标准译，这样既能保证质量，又能节约费用。

旗渡是法律圈的翻译匠，拿出工匠的精神，旗渡的德语翻译价格是一个众位数的价格，定位就是服务更大范围的客户。只有服务更大范围的客户，我们才能有一个稳定可增长的业务量，利用规模效益，不断研发和优化流程，健全知识中心，从而可以在更高水平上提供物美价廉的翻译服务。