翻译有风险,旗渡更保险
翻译热线:400 100 6256

中文简体

翻译公司有多少能翻译葡萄牙语?

依据中国翻译协会最新发布的报告,目前全国翻译公司有近万家,不过其中九成多都是微小企业。而在这近万家翻译公司里,有专门做翻译的小而精公司、全都做的大而全翻译公司、什么都做的小而全翻译公司。

 

小而精的专业翻译公司

此类公司主要是因为老板本身就是翻译专业,精通翻译,由此开创了翻译公司,其特点就是翻译种类小而精,认真负责,缺点是不擅长销售和管理,都靠老板来严守质量,价格比较高。

优点是以其负责任的专业态度和纯手工打造翻译精品;

缺点是翻译人员较少、因为译员储备不足,很多是做不了小语种,尤其是葡萄牙语翻译。

 

大而全的翻译公司

 

其实这类公司很少,整个行业也就三五家公司的年业绩过亿,市场份额占比较少。大而全公司通常都设有翻译中心,其翻译老师都有一定的翻译经验,大多数情况下都能确保翻译件的可用性。

优点是性价比不错,承接大项目无压力,不过有时也会需要其他语种译员的支援;

缺点是不会有太高的精准度,对于葡萄牙语译员的储备不会太多,紧急翻译处理较少。

 

小而全的翻译公司

小而全的翻译公司成千上万,数量非常多,滥竽充数,各种情况的都有。

优点是价格上通常都非常低;

缺点是很难辨别好坏,公司人很少,对于葡萄牙语翻译很多都是力不从心。

 

旗渡主攻专业翻译13年,在专业翻译公司里算规模大一些的,但无论大小,旗渡一直都秉持着把专业可靠放在首位。旗渡认为,翻译已经是一个细分领域,但是还可以再细化,比如葡萄牙语翻译、上市翻译、多国贸易翻译、翻译专家辅助人等等;同时要做强中台支持力度,比如各翻译语种知识库、QA工具等等,利用流程和技术确保质量和提高效率。

 

做到以上,没有规模是不行的,所以旗渡会为客户提供高性价比的葡萄牙语翻译服务,走高精准度路线的专家译,相比同等品质的翻译服务,其性价比很高;而走平价路线的标准译,相比同等价格的翻译服务,旗渡的精准度更有保证。

分享到
相关资讯