翻译有风险,旗渡更保险
翻译热线:400 100 6256

中文简体

漫谈西班牙语翻译价格

聊起翻译市场价格,圈内人都容易激动,一致觉得价格太低了。西班牙语翻译也不例外,西班牙语翻译价格很低,一个例证就是有西班牙语翻译能力的人都会优先选择做外贸工作。

 

根据中国翻译协会的报告,目前全国翻译公司的数量有近万家,不过其中99.8%都是小微企业。就因为本身是小微企业,没有地域方面限制,三四线城市的小微企业也可以给北上广客户报价,因此价格方面会有很大差异,便宜的有每千字100元的,高的有每千字1500元的,更别说西班牙语这样的小语种,价格差距就更为明显。

 

西班牙语翻译价格低不低,翻译公司说了不算,客户说了不算,这要看市场的抉择。西班牙语翻译价格低,是因为市场抉择如此。

 

西班牙语翻译报价为何差距这么大?

 

各个行业,需求层次不同,直接奠定了客户愿意接受的翻译价格。虽然很多客户都会要求翻译质量越高越好,但是可接受价格反映了客户真实的需求。客户真实的需求,本质上一直是以最小的投入把事情做到更好。价格的高低与很多原因有关,高低都有它的意义。

 

报价100元每千中文字的翻译商家,不计其数。这些商家服务了下沉市场,质量上肯定会比较粗糙。但是这些作坊长期都还在线,说明粗糙的翻译可以被下沉市场接受,不然低价翻译早就销声匿迹。在这里粗糙没有道德上的评判,仅仅是一个客观现象罢了。拼多多式翻译也是翻译界所需要的。

 

报价1000元的自由译者和翻译工坊,他们通常都是出身翻译名校,讲究翻译品质,客户一般都由亲朋好友介绍;因为追求翻译品质就意味着高投入,加上其自身还要亲身规划个人品牌、花费时间拓客、讨要翻译费用等全流程事务,总的流程下来,其做翻译的时间就更加有限,因此翻译价格就低不了。此外,自由译者和翻译工坊作为个人,伴着年龄的增长,他的精力不断衰减,产能也随着不断衰减;尤其是年纪到达一定岁数后,应对大文件只会更加无力,所以在自由译者和翻译工坊的高能阶段,都会尽量做高价翻译。

 

价廉物美的翻译机构价格比较贴合大众,因为术业有专攻,旗渡专注做西班牙语翻译,人财物全都围着西班牙语翻译转,利用效率高,自然有条件既能保证品质,又能降低费率,同时做到资质齐全。

 

价廉物美,大多数客户都会喜欢,西班牙语翻译也不例外

 

旗渡是法律界的翻译匠,拿出工匠的精神,旗渡的翻译价格一直是一个众位数的价格,定位就是服务更大范围的客户。只有服务更大范围的客户,我们才能有一个稳定可增长的业务量,利用规模效益,不断研发和优化流程,健全知识中心,从而可以在更高水平上提供价廉物美的翻译服务。

 

 

迄今为止,西班牙语翻译的定价模式仍然是成本+利润, 这种模式决定了西班牙语翻译的价格不可能偏离成本很多,不具有溢价效应。因为成本是可见的,利润空间有限,翻译价格也就缺乏弹性,很难打折扣,因此与客户议价时就必须保持价格统一。

 

 

 

分享到
相关资讯