谈起翻译价格，翻译人都容易激动，普遍认为价格太低了。葡萄牙语翻译也不例外，葡萄牙语翻译市场价格是低的，一个例证就是有葡萄牙语翻译能力的人都会优先选择做外贸、电商等工作。

 

依据中国翻译协会的报告，目前全国翻译公司的数量有9000多家，但是其中99.8%都是小微企业。且因为本身是小微企业，并没有地域方面限制，二三线城市的小微企业也可以给北上广等超一线城市的客户报价，这也导致葡萄牙语翻译价格方面会有很大差异，便宜的有每千字不到100元的，高的有每千字2000元的，更别说葡萄牙语这样的小语种，价格差距就尤为明显。有趣的是，自由译者，作为个人或者工坊，报价往往比翻译公司的报价还要高很多。

 

葡萄牙语翻译价格的高与低，翻译说了不算，客户说了也不算，这取决于市场的选择。葡萄牙语翻译价格低，是源于市场选择如此。

 

葡萄牙语翻译报价为何差距这么大？

 

各行各业，客户需求层次不同，这样决定了客户愿意接受的翻译价格。即使很多客户都会要求翻译质量越高越好，但是可支付价格反映了客户真实的需求。客户真正的需求，通常都是想以最小的投入把事情做到更好。价格的高低与很多因素有关，高低都有它的原因。

 

定价100元每千中文字的翻译服务商，淘宝上不计其数。他们为下沉市场提供服务，因此质量上也往往比较粗糙。不过这些服务商长期都在活跃，证明下沉市场是接受这类粗糙疑问的，不然低价翻译早就绝迹了。粗糙在这里只是一个客观现象而已，翻译圈也需要拼多多式翻译的存在。

 

定价1000元的自由译者和翻译作坊，他们一般都是出身翻译名校，苛求翻译品质，服务的客户通常都是亲朋好友介绍；因为苛求品质就意味着高投入，加之经营个人品牌、花费精力获客、追讨翻译费用等全链条事务都需要他们亲力亲为，这类译者做翻译的时间就更加有限，所以翻译定价肯定高。此外，自由译者和翻译工作室作为个人，随着年纪的增长，自身的精力不断衰减，产能随之不断衰减；到了一定年纪之后，这类译者将无力处理大文件，更无力赶作大文件，所以在自身的高能阶段，尽可能做高价翻译。

 

质优价廉的翻译公司价格相对中庸，因为有团队相互配合，可以合理配置人才，降低翻译成本，因此价格可以比较低；规模化效益产生之后，更是可以提供质优价廉的服务。

 

物美价廉，大多数客户都会喜欢，葡萄牙语翻译也不例外

 

旗渡是法律圈的翻译匠，秉承工匠的精神，旗渡的葡萄牙语翻译价格是一个众位数的价格，因为一个众位数的价格才能吸引最多的客户，才有保证稳定可增长的业务量，从而维持一个机制健全的公司运转，并且不断规模化，产生和利用规模效益，不断研发和优化流程，健全知识中心，使得旗渡可以在更高水平上提供价廉物美的翻译服务。

 

葡萄牙语翻译公司的报价，尤其是旗渡的葡萄牙语翻译报价是实打实的，翻译报价要是打折5%，利润可能就要折去20%。所以旗渡价格一向都很统一，特别是专家译的价格十分坚挺；因为打折多就意味着利润低，进而无法进行专业化升级；比旗渡小的机构更是如此，一打折可能生存都成问题，过低报价就会让小机构质量更不稳定。

 

但考虑客户有时确实预算有限，当项目文件较多的时候，翻译费用也挺可观；这时旗渡会根据客户的意见，一部分关键文件采用专家译，一部分普通文件采用标准译，这样既不耽误翻译，又可以节约费用。

 

旗渡是法律圈的翻译匠，秉承工匠的精神，深挖各种可以降低成本的细节，给客户提供实惠。