翻译有风险,旗渡更保险
翻译热线:400 100 6256

中文简体

旗渡客服微信

旗渡客服

扫一扫,免费咨询

问一问,立即答疑

利用极端主义破坏法律实施罪

利用极端主义破坏法律实施罪,是指利用极端主义(extremism)煽动、胁迫群众破坏国家法律确立的婚姻、司法、教育、社会管理等制度实施的行为。

 

相关法律法规:

《刑法》第120条之4:

利用极端主义煽动、胁迫群众破坏国家法律确立的婚姻、司法、教育、社会管理等制度实施的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处罚金;情节严重的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金;情节特别严重的,处七年以上有期徒刑,并处罚金或者没收财产。

Whoever uses extremism to incite and coerce the masses to undermine the judicial education and social administration of marriage established by the law of the state shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years of criminal detention or public surveillance and shall also be fined; If the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than seven years and shall also be fined; If the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than seven years and shall also be fined or be sentenced to confiscation of property.

《最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部关于办理恐怖活动和极端主义犯罪案件适用法律若干问题的意见》规定,利用极端主义,实施下列行为之一的,依照刑法第120条之4的规定,以利用极端主义破坏法律实施罪定罪处罚:

(1)煽动、胁迫群众以宗教仪式取代结婚、离婚登记,或者干涉婚姻自由的;

(2)煽动、胁迫群众破坏国家法律确立的司法制度实施的;

(3)煽动、胁迫群众干涉未成年人接受义务教育,或者破坏学校教育制度、国家教育考试制度等国家法律规定的教育制度的;

(4)煽动、胁迫群众抵制人民政府依法管理,或者阻碍国家机关工作人员依法执行职务的;

(5)煽动、胁迫群众损毁居民身份证、居民户口簿等国家法定证件以及人民币的;

(6)煽动、胁迫群众驱赶其他民族、有其他信仰的人员离开居住地,或者干涉他人生活和生产经营的;

(7)其他煽动、胁迫群众破坏国家法律制度实施的行为。

 

特殊情况:

对于家长出于极端主义考虑干涉未成年人接受义务教育或者干涉子女婚姻自由的,一般不宜按此规定的煽动、胁迫破坏国家制度的犯罪追究,必要时可以根据反恐怖主义法的规定予以行政处罚。

 

参考双语例句:

The law provides basic principles of fight against extremist activities, the subjects of fight against extremist activities, prevention of such activities, regulates the forms of liability of nongovernmental or religious organisations, other organisations, decision making persons, citizens of the Republic of Moldova, foreign citizens and stateless persons for promoting extremist activities, liability of mass media for broadcast of materials with extremist character and promotion of extremist activities, regulates issues of international cooperation in the field of fight against extremism.

该法规定了打击极端主义活动的基本原则、打击极端主义活动 的主体和防范这类活动的措施,并从形式上规定了非政府组织或宗教组织、其他组织、决策者、摩尔多瓦共和国公民、外国人和无国籍人员助长极端主义活 动应负的责任,以及大众媒体广播带 有 极端主义特征的材料和宣传极端主义活动 应负的责任,同时还就打击极端主义领域的国际合作问题作了规定。 

来源:译问

分享到
相关资讯