翻译有风险,旗渡更保险
翻译热线:400 100 6256

中文简体

旗渡客服微信

旗渡客服

扫一扫,免费咨询

问一问,立即答疑

合同歧义:最佳努力

合同条款:"供应商同意在合同期限内按照最佳努力为采购方提供所需的原材料。"

在这个合同条款中存在歧义,因为其中的短语"最佳努力"并没有清晰地定义。这种歧义可能会导致合同争议,因为各方可能对"最佳努力"的具体含义产生不同解释。

可能的解释1:

采购方可能认为,"最佳努力"意味着供应商必须采取一切合理的措施来确保按时供应所需的原材料,包括寻找备用供应商、提前采购、维护高库存等。

可能的解释2:

供应商可能认为,"最佳努力"只要求他们采取合理的、在经济上可行的步骤来满足采购方的需求,但不要求他们承担过多的成本或风险。

这种歧义可能会导致供应商和采购方之间的分歧,因为双方对"最佳努力"的含义存在不同的理解。为了避免这种歧义,合同可以通过明确定义"最佳努力",例如,指出供应商必须采取所有合理的商业措施来满足采购方的需求,同时不会导致不合理的成本或风险。

若遇到合同条款存在歧义,可找旗渡证据团队提供专家论证意见,为您的主张加分赋能。

分享到
相关资讯