翻译有风险,旗渡更保险
翻译热线:400 100 6256

中文简体

从官网看一家西班牙翻译公司,你会吗?

官网是一家西班牙语翻译公司的脸面,网页上的一切都是认识它的达芬奇密码。

 

如果一家西班牙语翻译公司连官网都没有,基本也就不用考虑它了。

只要翻译公司有官网,我们就能从下面几个角度去认识它:

 

一、看官网夸张性词汇多不多

金杯银杯不如自家口碑,各家官网上都要把最好的面貌展示出来,这都能理解。但是夸自家要有一定限度,有的官网动辄就写自家译员成千上万、世界领先、某某领域最权威,让各位看官无从辨别。各位看官仅仅是做个翻译,也不会到公司做个现场调研。在这也普个法,“最好的”、“世界领先”、“最专业”等等词汇都是工商部门要查处的宣传字眼,网站上这类字眼频繁的公司反映了对法律的漠视。

 

事实上翻译行业的公司规模都不大,年产值过亿的公司只有三五家,真正的上市公司一家都没有,包括翻译国家队;根据翻译协会的统计,全国近万家翻译公司都是小公司,有一些就是夫妻店。翻译领域可能因为比较小,很多公司才非要装着很大。

 

二、看官网内容是否丰富

很多公司的官网就是请一个程序员编辑了几个简单页面,仅有前端无后端,网页排版布局大都是程序员级别的审美。

想要真正建设一个好网站,首先这家公司得对翻译行业、对自己水准、对西班牙语翻译都有独到的认识,要不就不知道官网上要写什么,只能相互之间抄袭。官网开发是需要营销策划、产品经理、美工设计、前端、后端等全面配合的,是团队成果,没有一定的实力就做不出内容丰富的网站。

 

三、看官网是不是经常有内容更新

官网内容经常更新,证明这家翻译公司的官网有专人专职维护运营,不仅在维护内容,还在维护技术。官网经常更新的公司通常都有一定的实力,这类公司已经实现了专人专岗,组织架构相对健全。

 

四、看官网搜索排名要看自然排名

用百度搜索西班牙语翻译公司时,搜索结果首页的上面几家通常是竞价排名,都有标志的;一般下面才是自然流量排名,自然流量排名才是真正意义上的百度排名,排名在前的公司可以加1分。

 

以上经验,仅供参考;即使上面各条件都很好的西班牙语翻译公司,只能算是通过了初筛,好不好,用过才知道,好的翻译公司要经得起千锤百炼。

 

 

分享到
相关资讯